诱导 (yòu dǎo) — jemanden leiten oder führen (zu einer Handlung, Überzeugung oder einem Zustand, oft durch Suggestion); induzieren, hervorrufen (eine Reaktion, ein Verhalten oder eine Antwort); (Sprachwissenschaft) Elizitierung (Hervorlocken von Sprachdaten)

Definition

Bedeutet, jemanden subtil zu einer Handlung, Überzeugung oder Reaktion zu führen – oft durch Andeutung statt Zwang. In der Linguistik bezeichnet es die gezielte Erhebung von Sprachdaten ('Elicitation').

Verb
jemanden leiten oder führen (zu einer Handlung, Überzeugung oder einem Zustand, oft durch Suggestion)induzierenhervorrufen (eine Reaktion, ein Verhalten oder eine Antwort)(Sprachwissenschaft) Elizitierung (Hervorlocken von Sprachdaten)

Beispiele

  • 诱导。
    Yī shēng yòng yào wù yòu dǎo bìng rén shuì jiào.
    Der Arzt versetzte den Patienten mit Medikamenten in Schlaf.
  • 诱导。
    Lǎo shī tōng guò tí wèn yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
    Die Lehrerin regte die Schüler durch Fragen zum Nachdenken an.
  • 诱导。
    Nà wèi yǔ yán xué jiā yòng duì huà yòu dǎo fāng yán zī liào.
    Dieser Linguist erhob Dialektdaten durch Gespräche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诱yòulocken
导dǎoführen

诱 bedeutet locken und 导 bedeutet führen; zusammen beschreiben sie das Leiten oder Verleiten einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誘; 诱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprache
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誘 kombiniert 言 (Wort, Sprache) mit 秀, das den Klang liefert.

诱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.