诱敌 (yòu dí) — den Feind locken (in eine Falle oder nachteilige Position)

Definition

Ein militärischer Begriff, der bedeutet, den Feind in eine Falle oder eine schwächere Position zu locken. Es ist ein trennbares Verb (离合词) – in den Beispielen getrennt als 诱一次敌.

Verb
den Feind locken (in eine Falle oder nachteilige Position)

Beispiele

  • 诱敌，。
    Tā men yòng jiǎ qíng bào yòu dí, ràng dí jūn bào lù le wèi zhì.
    Sie lockten den Feind mit falschen Informationen an und legten so die Position des Feindes offen.
  • ，。
    Zhǐ huī guān qīn zì yòu le yí cì dí, chéng gōng jiāng duì fāng yǐn rù bāo wéi quān.
    Der Kommandant lockte den Feind persönlich einmal an und führte ihn erfolgreich in die Einkreisung.
  • ，诱敌。
    Zhèng miàn gōng jī tài mào xiǎn, bù rú xiān yòu dí zài chū jī.
    Ein Frontalangriff ist zu riskant; besser den Feind zuerst locken und dann zuschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

诱yòulocken
敌díFeind

诱 bedeutet „locken“ und 敌 bedeutet „Feind“, also bedeutet das Ganze „den Feind locken“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誘; 诱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprache
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誘 kombiniert 言 (Wort, Sprache) mit 秀, das den Klang liefert.

诱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.