诵读 (sòng dú) — laut vorlesen (mit Rhythmus oder Ausdruck, oft klassische Texte oder Gedichte)

Definition

诵读 bedeutet, laut mit Rhythmus und Ausdruck vorzulesen oder zu rezitieren, typischerweise klassische Gedichte oder Texte – formeller und performativer als 朗读.

Verb
laut vorlesen (mit Rhythmus oder Ausdruck, oft klassische Texte oder Gedichte)

Beispiele

  • 诵读。
    Lǎo shī ràng xué shēng men yì qǐ sòng dú kè wén.
    Der Lehrer ließ die Schüler die Lektion gemeinsam laut vorlesen.
  • 诵读。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì sòng dú gǔ shī.
    Jeden Morgen rezitiert er alte Gedichte.
  • 诵读。
    Zhè shǒu cí shì hé màn màn sòng dú.
    Dieses Ci-Gedicht eignet sich für eine langsame Rezitation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诵sòngrezitieren
读dúlesen

Das Teil „诵“ steht für Rezitieren und „读“ für Lesen – zusammen bedeutet es laut und rhythmisch vorlesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誦; 诵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誦 kombiniert 言 (Wörter) mit 甬 zur Angabe des Klanges; die vereinfachte Form 诵 ist eine spätere Kurzschrift.

诵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.