诸葛亮 (Zhū gě Liàng) — Zhuge Liang (181–234 n. Chr.), berühmter Stratege der Zeit der Drei Reiche; (übertragen) ein Masterplaner oder brillanter Stratege

Definition

Examples

• 他就像诸葛亮一样，总能想出好办法。
  Tā jiù xiàng Zhū gě Liàng yí yàng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
  Er ist genau wie Zhuge Liang – er findet immer gute Lösungen.
• 别当事后诸葛亮，现在就来帮忙吧。
  Bié dāng shì hòu Zhū gě Liàng, xiàn zài jiù lái bāng máng ba.
  Sei kein Besserwisser hinterher – hilf jetzt mit.
• 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
  Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhū gě Liàng.
  Vier Augen sehen mehr als zwei. (Wörtl.: Drei Schuster zusammen überlisten Zhuge Liang.)