读出 (dú chū) — vorlesen (laut); Daten auslesen

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung ‚vorlesen‘ – geschriebenen Text laut vorlesen oder Daten extrahieren/ausgeben (z. B. ein Computer, der Werte ausliest).

Verb
vorlesen (laut)Daten auslesen

Beispiele

  • 读出。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì dú chū lái.
    Bitte lies diesen Absatz laut vor.
  • 读出。
    Diàn nǎo zhèng zài dú chū shù jù.
    Der Computer liest Daten aus.
  • 读出。
    Tā dú chū le huì yì jì lù.
    Er las das Sitzungsprotokoll vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

读dúlesen
出chūheraus

读 'lesen' plus 出 'heraus' bedeutet vorlesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.