读取 (dú qǔ) — Daten lesen – verwendet für Computerdaten, Dateien usw.

Definition

Ein technisches Verb mit der Bedeutung 'Daten lesen' – speziell verwendet, wenn ein Computer, Gerät oder Programm auf Informationen zugreift oder sie abruft. Kombiniere mit Objekten wie 数据, 文件 oder 格式.

Verb
Daten lesen – verwendet für Computerdaten, Dateien usw.

Beispiele

  • 读取。
    Chéng xù zhèng zài dú qǔ shù jù.
    Das Programm liest Daten.
  • 读取。
    Tā xué huì le rú hé cóng yìng pán dú qǔ wén jiàn.
    Er hat gelernt, wie man Dateien von der Festplatte liest.
  • 读取。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ dú qǔ duō zhǒng gé shì.
    Dieses Gerät kann mehrere Formate lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

读dúlesen
取qǔnehmen

读 (lesen) und 取 (nehmen) drücken zusammen das Erlangen von Daten durch Lesen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.