课本 (kè běn) — Lehrbuch

Definition

课本 ist das alltägliche Schulbuch, das ein Schüler mit sich führt und liest. 课文 ist der Text oder die Lektion darin, während 教材 und 教科书 die formelleren Begriffe für Lehrmaterialien im Allgemeinen sind.

Substantiv
Lehrbuch
Zählwort · 本

Beispiele

  • 课本。
    Wǒ men zhè xué qī yòng yì běn xīn kè běn.
    Wir benutzen dieses Semester ein neues Lehrbuch.
  • 课本。
    Tā mǎi le yì běn hàn yǔ kè běn.
    Er hat ein chinesisches Lehrbuch gekauft.
  • 课本。
    Lǎo shī ràng wǒ men kàn kè běn de kè wén.
    Der Lehrer hat uns gebeten, die Lektion im Lehrbuch zu lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

课kèLektion
本běnBuch

课 (Lektion) und 本 (Buch) kombiniert sich zu einem Buch für den Unterricht, also einem Lehrbuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Klassenzimmer & LernenSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.