调解 (tiáo jiě) — vermitteln; versöhnen
Definition
调解 (tiáojiě) ist ein formelles Verb für das Eingreifen einer dritten Partei zur Beilegung eines Streits — stärkeres Eingreifen als 和解 (die Parteien versöhnen sich selbst). Der Vermittler schlägt aktiv Lösungen vor, im Gegensatz zu 调和, das einfach 'vermischen/vermengen' bedeuten kann.
verb
vermittelnversöhnen
Examples
- 调解。Shè qū gōng zuò rén yuán nǔ lì tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.Gemeindearbeiter bemühen sich, die Konflikte zwischen beiden Seiten zu schlichten.
- 调解，。Jīng guò duō cì tiáo jiě, tā men zhōng yú dá chéng le xié yì.Nach vielen Vermittlungsrunden haben sie endlich eine Einigung erzielt.
- 调解。Tā néng hěn hǎo dì tiáo jiě jiā tíng jiū fēn.Sie kann familiäre Streitigkeiten sehr gut schlichten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.