调解人 (tiáo jiě rén) — Vermittler, Schlichter

Definition

Substantiv
VermittlerSchlichter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 调解人。
    Zhè wèi tiáo jiě rén zài láo zī shuāng fāng zhī jiān wò xuán.
    Dieser Vermittler hat zwischen Arbeitnehmern und Management verhandelt.
  • 调解人，。
    Zuò wéi tiáo jiě rén, tā bì xū bǎo chí zhōng lì.
    Als Vermittler muss er neutral bleiben.
  • 调解人。
    Shuāng fāng tóng yì qǐng yí wèi tiáo jiě rén lái huà jiě zhēng duān.
    Beide Seiten einigten sich darauf, einen Vermittler einzuladen, um den Streit beizulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

调解vermitteln
调tiáoanpassen解jiělösen
联合Nebenordnung
人rénPerson

调 ( anpassen ) und 解 ( lösen ) bilden vermitteln, und 人 ist die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.