谈不上 (tán bu shàng) — kann nicht als … betrachtet werden; weit entfernt von; nicht einmal annähernd
Definition
Ein 离合-Verb, das 'kann nicht wirklich genannt werden / weit entfernt von' bedeutet – wird verwendet, um eine Behauptung abzuschwächen (z.B. 谈不上好, 谈不上熟). Es verneint die Bezeichnung, nicht die Existenz.
verb
kann nicht als … betrachtet werdenweit entfernt vonnicht einmal annähernd
Examples
- 谈不上，。Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.Sein Niveau kann man kaum gut nennen – er versteht nur ein bisschen.
- 谈不上，。Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.Ich kann nicht sagen, dass ich sie gut kenne; ich habe sie nur einmal getroffen.
- 谈不上，。Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.Er erfüllt nicht einmal die grundlegenden Anforderungen, geschweige denn, dass er herausragend ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.