谈及 (tán jí) — besprechen, erwähnen (oft in einem eher formellen Kontext)

Definition

及 ist das schriftlich-formelle 'und' (entspricht 和/跟 in der gesprochenen Sprache). 谈及 bedeutet 'erwähnen / ansprechen' in einem literarischen Register.

Verb
besprechenerwähnen (oft in einem eher formellen Kontext)

Beispiele

  • 谈及，。
    tán jí Wèi lái de jì huà, tā xiǎn de hěn xīng fèn.
    Als er über zukünftige Pläne sprach, wirkte er sehr aufgeregt.
  • 谈及。
    Zhè ge huà tí hěn shǎo yǒu rén tán jí.
    Sehr wenige Leute sprechen über dieses Thema.
  • 谈及。
    Tā zài xìn zhōng tán jí le zuì jìn de shēng huó.
    In dem Brief sprach sie über ihr aktuelles Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

谈tánreden
及jíerreichen

谈 (reden) und 及 (erreichen) bedeuten zusammen über etwas reden oder es erwähnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.