豪华 (háo huá) — luxuriös

Definition

Beschreibt einen Ort, ein Fahrzeug oder einen Gegenstand, der reich ausgestattet und teuer ist — konkreter Luxus. 华丽 ist eher visuell ('prächtig' an der Oberfläche); 奢侈 beschreibt die verschwenderische Angewohnheit selbst.

Adjektiv
luxuriös

Beispiele

  • 豪华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fáng jiān fēi cháng háo huá.
    Die Zimmer in diesem Hotel sind sehr luxuriös.
  • 豪华。
    Tā mǎi le yí liàng háo huá pǎo chē.
    Er hat einen Luxussportwagen gekauft.
  • 豪华。
    Tā men zhù zài háo huá bié shù lǐ.
    Sie wohnen in einer luxuriösen Villa.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

豪háogroßartig
华huáprächtig

豪 (großartig) und 华 (prächtig) beschreiben gemeinsam Luxus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.