豪情 (háo qíng) — erhabene Gefühle; heroischer Geist; Stolz und Leidenschaft

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für heldenhaften, leidenschaftlichen Geist — große Gefühle, die mit Ehrgeiz oder Idealen verbunden sind, stärker und literarischer als das alltägliche 热情. Hauptsächlich in Schrift, Reden oder über historische/patriotische Themen verwendet.

Substantiv
erhabene Gefühleheroischer GeistStolz und Leidenschaft

Beispiele

  • 豪情，。
    Tā mǎn huái háo qíng, tà shàng le chuàng yè zhī lù.
    Voller erhabener Gefühle schlug er den Weg des Unternehmertums ein.
  • 豪情。
    Zhè shǒu shī chōng mǎn le gé mìng háo qíng.
    Dieses Gedicht ist voller revolutionärem Geist.
  • ，著豪情。
    Miàn duì kùn nan, tā yī rán bǎo chí zhù háo qíng zhuàng zhì.
    Trotz Schwierigkeiten bewahrte er sich seine erhabenen Bestrebungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豪háoerhaben oder heldenhaft
情qíngGefühl

豪 bedeutet erhaben oder heldenhaft und 情 bedeutet Gefühl – 豪情 steht also für ein erhabenes oder heldenhaftes Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.