豪饮 (háo yǐn) — frei und großzügig trinken, nach Herzenslust trinken

Definition

Literarisches Verb für herzhaftes, hemmungsloses Trinken, oft in geselligem oder poetischem Kontext. Kombiniert oft mit 豪爽 oder 豪迈, nicht mit alltäglichem 喝.

Verb
frei und großzügig trinkennach Herzenslust trinken

Beispiele

  • 豪饮。
    Tā zuó wǎn zài jù huì shàng háo yǐn le bù shǎo jiǔ.
    Er hat gestern Abend auf der Party ganz schön viel getrunken.
  • 豪饮。
    Gǔ dài shī rén cháng cháng háo yǐn xiě shī.
    Antike Dichter tranken oft frei, während sie Gedichte schrieben.
  • ，豪饮。
    Tā xìng gé háo shuǎng, xǐ huan yǔ péng you háo yǐn.
    Er ist aufgeschlossen und großzügig und trinkt gerne herzhaft mit Freunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豪háomutig
饮yǐntrinken

豪 „mutig“ und 饮 „trinken“ bilden die Vorstellung vom ungehemmten Trinken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.