TongTong
Anmelden

贝雷帽 (bèi léi mào) — Baskenmütze

Definition

Substantiv
Baskenmütze
Zählwort · 顶

Beispiele

  • 贝雷帽。
    Tā dài le yì dǐng hóng sè de bèi léi mào.
    Sie trug eine rote Baskenmütze.
  • 贝雷帽。
    Zhè zhǒng bèi léi mào zài fǎ guó hěn liú xíng.
    Diese Art von Baskenmütze ist in Frankreich sehr beliebt.
  • 贝雷帽。
    Tā zài shāng diàn lǐ shì le yì dǐng hēi sè bèi léi mào.
    Er probierte im Geschäft eine schwarze Baskenmütze an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贝雷Barett
贝bèi雷léi
音译Lautübertragung
帽màoMütze

贝雷 entspricht Barett und 帽 bezeichnet eine Mütze – das Wort bedeutet also ein Barett.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貝; 贝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貝 – nicht die vereinfachte 贝 – zeigt eine Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde.

贝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Heute gleicher Laut

M帽 verwendet 巾 (Stoff) für die Bedeutung und 冒 für den Klang. Die frühere Form 冃 wurde später mit 目 und 巾 ergänzt.

帽 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.