负载 (fù zài) — (Verb) tragen, eine Last tragen; (Substantiv) Last (elektrisch, mechanisch oder rechnerisch)

Definition

Technischer Begriff für 'Last' – Gewicht, Strom oder Arbeit, die ein System trägt. Nomen in Technik, Elektrik, Computer; auch Verb für das Tragen einer solchen Last.

Verb
trageneine Last tragen
Substantiv
Last (elektrisch, mechanisch oder rechnerisch)

Beispiele

  • 负载？
    Zhè ge diàn lù néng fù zài duō dà de diàn liú?
    Wie viel Strom kann dieser Stromkreis tragen?
  • 负载，。
    Fú wù qì de fù zài tài zhòng le, xū yào shēng jí.
    Die Last des Servers ist zu schwer; er muss aufgerüstet werden.
  • 负载。
    Qiáo liáng shè jì shí bì xū kǎo lǜ zuì dà fù zài.
    Beim Entwurf einer Brücke muss man die maximale Last berücksichtigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

负fùtragen
载zǎihalten

负 und 载 bedeuten beide tragen oder halten – zusammen drücken sie das Tragen oder Unterstützen einer Last aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

负 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →
Erscheint in
Physik & ChemieTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.