财政 (cái zhèng) — öffentliche Finanzen; Haushaltsangelegenheiten

Definition

财政 bezieht sich speziell auf die staatlichen öffentlichen Finanzen – Haushalte, Steuern, Einnahmen und Ausgaben. 金融 ist breiter und umfasst die gesamte Finanzbranche und Märkte.

Substantiv
öffentliche FinanzenHaushaltsangelegenheiten

Beispiele

  • 财政。
    Jīn nián cái zhèng yù suàn bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Der diesjährige Haushaltsplan ist im Vergleich zum letzten Jahr um zehn Prozent gestiegen.
  • 财政。
    Dì fāng zhèng fǔ xū yào píng héng cái zhèng shōu zhī.
    Lokale Regierungen müssen die fiskalischen Einnahmen und Ausgaben ausgleichen.
  • 财政，。
    Tā shì yì míng cái zhèng zhuān jiā, zhuān mén yán jiū shuì shōu zhèng cè.
    Er ist ein Experte für öffentliche Finanzen, spezialisiert auf Steuerpolitik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财cáiGeld
政zhèngVerwaltung

财政 kombiniert 财 (Geld) und 政 (Verwaltung) und bezieht sich auf die Verwaltung öffentlicher Gelder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Finanzen & BankwesenRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.