TongTong
Anmelden

财政部 (cái zhèng bù) — Finanzministerium

Definition

Substantiv
Finanzministerium

Beispiele

  • 财政部。
    Tā qù nián jìn rù le cái zhèng bù gōng zuò.
    Er hat letztes Jahr im Finanzministerium angefangen zu arbeiten.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Fā bù le xīn de shuì shōu zhèng cè.
    Das Finanzministerium hat neue Steuerpolitiken veröffentlicht.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Zhèng zài zhì dìng míng nián de yù suàn fāng àn.
    Das Finanzministerium entwirft den Haushaltsplan für nächstes Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财政Finanzen
财cáiVermögen政zhèngVerwaltung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
部bùBehörde

财政 steht für die Finanzverwaltung und beschreibt die Aufgabe, während 部 den Regierungsbehördenamen angibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.