财运 (cái yùn) — finanzielles Glück, Vermögen beim Geldverdienen
Definition
Ein Kompositum, das „Glück beim Geldverdienen“ bedeutet – das Glück oder Schicksal dahinter, wie viel Reichtum eine Person oder ein Unternehmen anzieht. 运 ist hier das breitere „Schicksal/Glück“ (wie in 命运, 运气), nicht Glück im alltäglichen Sinne.
noun
finanzielles GlückVermögen beim Geldverdienen
Examples
- 财运，。Tā jīn nián cái yùn hěn hǎo, tóu zī zhuàn le bù shǎo qián.Sein finanzielles Glück war dieses Jahr groß; er hat mit Investitionen viel Geld verdient.
- ，财运。Bié dān xīn, cái yùn bù hǎo zhǐ shì yì shí de.Keine Sorge; schlechtes finanzielles Glück ist nur vorübergehend.
- 财运，。Hěn duō rén qù miào lǐ bài cái yùn, xī wàng shēng yì xīng lóng.Viele Menschen gehen in den Tempel, um für finanzielles Glück zu beten, in der Hoffnung, dass ihr Geschäft floriert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.