财迷心窍 (cái mí xīn qiào) — von Geld besessen; von Gier geblendet
Definition
Chengyu, das 'von Gier geblendet' bedeutet – wörtlich 'Geld hat die Herzöffnungen verhext'. Beschreibt jemanden, der so sehr vom Geld besessen ist, dass er sein Urteilsvermögen verloren hat. Wird als Prädikat oder zur Beschreibung einer Person/Handlung verwendet.
idiom
von Geld besessenvon Gier geblendet
Examples
- 财迷心窍，。Tā zhēn shì cái mí xīn qiào le, wèi le zhuàn qián shén me huài shì dōu gān dé chū lái.Er ist wirklich von Gier geblendet; er tut alles für Geld.
- 财迷心窍。Yí gè cái mí xīn qiào de rén shì bú huì kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu de.Ein vom Geld besessener Mensch wird keine Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen.
- 财迷心窍。Zhè zhǒng cái mí xīn qiào de zuò fǎ zuì zhōng huì hài le zì jǐ.Diese Art von geldgierigem Verhalten wird einem selbst schaden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.