责令 (zé lìng) — anordnen, anweisen (in offizieller Funktion)
Definition
Ein formelles Verb, das bedeutet, dass eine Behörde (Regierung, Gericht, Chef) eine verbindliche Anordnung erlässt, die befolgt werden muss. Stärker als allgemeines „anweisen“ – es trägt das Gewicht einer offiziellen Anweisung mit Konsequenzen bei Nichtbefolgung.
Verb
anordnenanweisen (in offizieller Funktion)
Beispiele
- 责令。Zhèng fǔ zé lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí tíng chǎn zhěng dùn.Die Regierung ordnete an, dass diese Fabrik die Produktion sofort einstellt, um sie zu sanieren.
- 责令。Fǎ yuàn zé lìng tā péi cháng shòu hài zhě de quán bù sǔn shī.Das Gericht ordnete an, dass er dem Opfer alle Verluste ersetzt.
- 责令。Gōng sī zé lìng suǒ yǒu yuán gōng chóng xīn xué xí ān quán tiáo lì.Das Unternehmen wies alle Mitarbeiter an, die Sicherheitsvorschriften erneut zu studieren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.