败者 (bài zhě) — Verlierer, besiegte Person

Definition

Substantiv
Verliererbesiegte Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，败者。
    Zài bǐ sài zhōng, bài zhě wǎng wǎng shì zuì bù gān xīn de rén.
    Bei Wettbewerben sind Verlierer oft die widerwilligsten Menschen.
  • 败者。
    Zhè cì xuǎn jǔ de bài zhě bìng méi yǒu fàng qì.
    Der Verlierer dieser Wahl hat nicht aufgegeben.
  • ，败者。
    Lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de, dàn bài zhě de gù shi tóng yàng zhí dé qīng tīng.
    Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben, aber die Geschichten der Besiegten sind ebenso hörenswert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

败bàiNiederlage
者zhěPerson, die…

败 „Niederlage“ und 者 „Person, die…“ ergeben die Idee einer besiegelten Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敗; 败 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen
Lautteil声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敗 hat 貝 als Lautteil und 攴 (geschrieben als 攵) mit der Bedeutung ‚schlagen‘. Die vereinfachte 败 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

败 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.