败露 (bài lù) — aufgedeckt werden (von einem Geheimnis, Komplott oder einer Verschwörung)

Definition

Wird verwendet, wenn ein verborgenes Fehlverhalten (Skandal, Komplott, Betrug) aufgedeckt und ans Licht gebracht wird. Bedeutet, dass das Geheimnis erzwungenermaßen enthüllt wurde, nicht freiwillig preisgegeben.

Verb
aufgedeckt werden (von einem Geheimnis, Komplott oder einer Verschwörung)

Beispiele

  • 败露。
    Tā men de yīn móu zhōng yú bài lù le.
    Ihre Verschwörung wurde endlich aufgedeckt.
  • 败露，。
    Zhè ge chǒu wén hěn kuài bài lù, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.
    Dieser Skandal wurde schnell aufgedeckt und löste öffentliche Empörung aus.
  • 败露，。
    Piàn jú bài lù hòu, tā bù dé bù chéng rèn cuò wù.
    Nachdem der Betrug aufgedeckt wurde, musste er seinen Fehler eingestehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

败bàischeitern
露lùenthüllen

Die Ideen von 败 als scheitern und 露 als enthüllt werden kombinieren sich zur Bedeutung, dass ein Geheimnis aufgedeckt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敗; 败 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen
Lautteil声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敗 hat 貝 als Lautteil und 攴 (geschrieben als 攵) mit der Bedeutung ‚schlagen‘. Die vereinfachte 败 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

败 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.