账单 (zhàng dān) — Rechnung (detaillierte Aufstellung der Gebühren)

Definition

账单 (zhàngdān) ist die detaillierte Aufstellung dessen, was du schuldest – eine Telefonrechnung, Hotelrechnung usw. 钞票 und 纸币 sind die physischen Banknoten, mit denen du bezahlst, während 账户 das Konto selbst ist, nicht die Rechnung.

Substantiv
Rechnung (detaillierte Aufstellung der Gebühren)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 账单？
    Nǐ fù le zhè ge yuè de zhàng dān ma?
    Hast du die Rechnung für diesen Monat bezahlt?
  • 账单。
    Jiǔ diàn de fú wù yuán bǎ zhàng dān sòng dào fáng jiān lǐ le.
    Der Hotelkellner brachte die Rechnung aufs Zimmer.
  • 账单。
    Zài wǎng shàng zhī fù zhàng dān de shí hou yào zhù yì ān quán.
    Beim Bezahlen von Rechnungen online solltest du auf die Sicherheit achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

账zhàngKonto/Buchhaltung
单dānListe/Schein

账 gibt die Vorstellung von Konten wieder und 单 eine schriftliche Liste, also bedeutet das Wort Rechnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.