质量 (zhì liàng) — Qualität; (Physik) Masse

Definition

质量 deckt sowohl ‚Qualität‘ (eines Produkts, einer Dienstleistung usw.) als auch die physikalische Bedeutung ‚Masse‘ ab. 品质 überschneidet sich in der Bedeutung, wird aber häufiger für den Charakter einer Person oder für Produkte in einem bewertenden Sinne verwendet.

Substantiv
Qualität(Physik) Masse

Beispiele

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    Die Qualität dieses Produkts ist sehr gut.
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    Wir müssen die Qualität verbessern.
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    Die Masse der Erde ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

质zhìQualität
量liángMenge

质 und 量 bezeichnen jeweils einen Aspekt einer Sache – was sie ist und wie viel davon vorhanden ist – und ergeben so Qualität oder Masse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Physik & ChemieGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.