贫嘴 (pín zuǐ) — (umgangssprachlich) geschwätzig, redselig; auf lästige oder belanglose Weise
Definition
Ein negatives Adjektiv, das bedeutet, dass jemand zu viel in einer trivialen, nervigen Weise redet – stärker als nur 'gesprächig' und impliziert, dass das Geplapper sinnlos oder lästig ist.
adjective
(umgangssprachlich) geschwätzigredseligauf lästige oder belanglose Weise
Examples
- 贫嘴，。Tā zhè ge rén tài pín zuǐ le, yì shuō qǐ huà lái jiù méi wán méi liǎo.Er ist viel zu geschwätzig – sobald er anfängt zu reden, hört er nicht mehr auf.
- 贫嘴，。Bié nà me pín zuǐ, méi rén xiǎng tīng nǐ shuō zhè xiē fèi huà.Sei nicht so weitschweifig – niemand will diesen Unsinn hören.
- ，贫嘴。Dà jiā dōu xiào tā pín, shuō tā zhè zhāng pín zuǐ zuǐ gǎi bù liǎo.Alle lachen über sein Geplapper und sagen, dass sein loses Mundwerk nicht zu ändern ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.