贬损 (biǎn sǔn) — herabwürdigen, verunglimpfen, abfällig über (jemanden oder etwas) sprechen

Definition

Aktives Herabsetzen von jemandem oder etwas mit Worten, um sie schlechter dastehen zu lassen – stärker und feindseliger als bloße Kritik.

Verb
herabwürdigenverunglimpfenabfällig über (jemanden oder etwas) sprechen

Beispiele

  • 贬损。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu biǎn sǔn bié rén.
    Er setzt oft andere hinter ihrem Rücken herab.
  • 贬损。
    Zhè piān wén zhāng gù yì biǎn sǔn duì shǒu de chǎn pǐn.
    Dieser Artikel setzt absichtlich die Produkte der Konkurrenz herab.
  • 贬损。
    Bú yào wèi le tái gāo zì jǐ ér biǎn sǔn tā rén.
    Setze andere nicht herab, nur um dich selbst zu erhöhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贬biǎnabwerten/verächtlich machen
损sǔnschädigen

„贬“ (abwerten/verächtlich machen) und „损“ (schädigen) kombinieren sich zu dem Ausdruck, jemanden abfällig zu beurteilen und damit seinen Ruf zu schädigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貶; 贬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貶 paart 貝 (Muschel) mit 乏 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 贬 ist eine spätere Abkürzung.

贬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.