贱货 (jiàn huò) — (abwertend) billige Ware, minderwertige Ware; (vulgäre Beleidigung, extrem anstößig) Schlampe, Hure, verachtenswerte Person
Definition
贱货 ist ein hartes Substantiv mit zwei unterschiedlichen Verwendungen: eine abwertende Bezeichnung für billige, minderwertige Waren und eine vulgäre persönliche Beleidigung (ungefähr 'Schlampe'). Der Ton ist immer verächtlich – vermeide es in neutralen Texten.
noun
(abwertend) billige Wareminderwertige Ware(vulgäre Beleidigung, extrem anstößig) SchlampeHureverachtenswerte Person
Measure word · 个
Examples
- 贱货。Zhè zhǒng jiàn huò méi rén huì mǎi.Niemand würde diese Art von billigem Schrott kaufen.
- 贱货。Tā jū rán shuō rén jiā shì gè jiàn huò.Er hat diese Person tatsächlich eine Schlampe genannt.
- 贱货。Shì chǎng shàng hěn duō jiàn huò dōu shì jiǎ huò.Viele billige Waren auf dem Markt sind Fälschungen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.