贱骨头 (jiàn gū) — eine verachtenswerte Person; ein wertloser Schuft; (umgangssprachlich) jemand, der gerne gedemütigt oder misshandelt wird; ein Prügelknabe
Definition
Eine grobe Beleidigung mit der Bedeutung 'wertloser Kerl' – beschuldigt jemanden, unterwürfig zu sein oder Misshandlung zu genießen. Stärker und verächtlicher als ein einfaches 混蛋; nicht in formellen Kontexten verwenden.
noun
eine verachtenswerte Personein wertloser Schuft(umgangssprachlich) jemandder gerne gedemütigt oder misshandelt wirdein Prügelknabe
Measure word · 个
Examples
- 贱骨头，。Tā zhēn shì gè jiàn gū, bié rén yuè mà tā tā yuè gāo xìng.Er ist wirklich ein Prügelknabe – je mehr andere ihn beschimpfen, desto glücklicher wird er.
- 贱骨头，。Nǐ zhè zhǒng jiàn gū, gēn běn bú pèi dé dào zūn zhòng.Ein wertloser Kerl wie du verdient überhaupt keinen Respekt.
- 贱骨头，。Bié bǎ zì jǐ dāng jiàn gū, gāi zhēng qǔ de jiù yào zhēng qǔ.Behandle dich nicht wie einen Fußabtreter – kämpfe für das, was du verdienst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.