贴片 (tiē piān) — Pflaster (medizinisch, Displayschutzfolie usw.); (Elektronik) SMD-Bauteil, Chip

Definition

Ein kleiner flacher Klebepflaster (medizinisch oder Bildschirmschutz) — im Gegensatz zu 贴纸 einem Aufkleber/Verzierung. In der Elektronik bezeichnet es ein oberflächenmontiertes Bauteil, das auf eine Leiterplatte gelötet wird.

Substantiv
Pflaster (medizinisch, Displayschutzfolie usw.)(Elektronik) SMD-BauteilChip
Zählwort · 块

Beispiele

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    Der Arzt hat ein Pflaster auf seine Haut geklebt.
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    Diese Schutzfolie kann den Handybildschirm schützen.
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    Diese Chips werden von Hand gelötet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贴tiēkleben
片piànStück

贴 (kleben) und 片 (Stück) zusammen ergeben ein Stück, das festgeklebt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貼; 贴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貼 paart 貝, eine Muschel, mit 占 als Lautteil; die vereinfachte Form 贴 ist eine spätere Abkürzung.

贴 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.