TongTong
Anmelden

贴近 (tiē jìn) — (Verb) sich dicht an jemanden drücken, sich ankuscheln; (Adjektiv) nah, intim

Definition

贴近 bedeutet wörtlich 'sich dicht an jemanden drücken' (Verb) und 'nah, intim' (Adjektiv) – verwendet für körperliche Nähe, abstrakte Ideen ('realitätsnah') und bildliche Nähe. Stärker als 亲密, das nur eine Beziehung beschreibt.

Verb
sich dicht an jemanden drückensich ankuscheln
Adjektiv
nahintim

Beispiele

  • 贴近。
    Hái zi xǐ huan tiē jìn zhe mā ma shuì jiào.
    Das Kind kuschelt sich gern an die Mama zum Schlafen.
  • 贴近。
    Zhè bù diàn yǐng hěn tiē jìn shēng huó.
    Dieser Film ist sehr realitätsnah.
  • 贴近。
    Tā men shì hěn tiē jìn de péng you.
    Sie sind sehr enge Freunde.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.