贵人 (guì rén) — Wohltäter; Person, die einem in einer kritischen Situation hilft; (historisch) adlige Person; hoher Beamter oder kaiserliche Konkubine

Definition

贵人 bedeutet am häufigsten 'Wohltäter' – jemand, der dir in einem entscheidenden Moment im Leben hilft. In historischen Texten bezeichnet es auch eine Adlige oder kaiserliche Gemahlin.

Substantiv
WohltäterPerson, die einem in einer kritischen Situation hilft(historisch) adlige Personhoher Beamter oder kaiserliche Konkubine
Zählwort · 位

Beispiele

  • 贵人，。
    Tā shì wǒ mìng zhòng de guì rén, zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng le wǒ.
    Er ist der Wohltäter in meinem Leben; er half mir, als ich in der größten Not war.
  • ，贵人。
    Nǐ yào duō jiāo péng you, shuō bú dìng nǎ tiān jiù huì yù dào guì rén.
    Du solltest mehr Freunde finden; du weißt nie, wann du auf einen Wohltäter triffst.
  • ，贵人。
    Zài gǔ dài, huáng hòu cháng bèi chēng wéi guì rén.
    In der Antike wurde die Kaiserin oft als 'edle Person' bezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵guìedel
人rénPerson

贵, „edel“, beschreibt 人, „Person“ – es handelt sich also um eine edle oder hilfreiche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.