贵国 (guì guó) — Ihr Land (formell, respektvoll)

Definition

贵国 (guì guó) ist die formelle, respektvolle Art, ‚Ihr Land‘ zu sagen, wenn man einen ausländischen Staatschef oder Vertreter anspricht, wie in diplomatischen Kontexten. Das Zeichen 贵 erhöht den Zuhörer; der Sprecher würde 我国 für sein eigenes Land sagen.

Redewendung
Ihr Land (formell, respektvoll)

Beispiele

  • 贵国。
    Gǎn xiè guì guó duì běn cì huì yì de zhī chí.
    Danke deinem Land für die Unterstützung dieses Treffens.
  • 贵国。
    Wǒ men qī dài yǔ guì guó jìn yí bù jiā qiáng hé zuò.
    Wir freuen uns auf eine weitere Stärkung der Zusammenarbeit mit deinem Land.
  • 贵国。
    guì guó De jīng jì fā zhǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    Die wirtschaftliche Entwicklung deines Landes ist beeindruckend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵guìehrenwert
国guóLand

贵 'ehrenwert' beschreibt 国 'Land' – eine respektvolle Art, dein Land zu nennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Internationales & DiplomatieBegrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.