贵宾席 (guì bīn xí) — VIP-Plätze, Plätze für besondere Gäste

Definition

Substantiv
VIP-PlätzePlätze für besondere Gäste
Zählwort · 个

Beispiele

  • 贵宾席。
    guì bīn xí Zài èr lóu.
    Die VIP-Plätze sind im zweiten Stock.
  • 贵宾席。
    Qǐng gè wèi guì bīn dào guì bīn xí rù zuò.
    Bitte, liebe Gäste, nehmt Platz im VIP-Bereich.
  • 贵宾席。
    Zhè chǎng yǎn chū de guì bīn xí yǐ jīng quán bù mài wán le.
    Alle VIP-Plätze für diese Aufführung sind ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵宾angesehener Gast
贵guìehrenwert宾bīnGast
偏正Bestimmung + Kern
席xíSitzplatz

Plätze für ehrenwerte Gäste sind reservierte Orte für angesehene Besucher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.