贼船 (zéi chuán) — Piratenschiff; kriminelle Bande (oft in der Redewendung 上贼船)
Definition
Wörtlich 'Piratenschiff', aber 贼船 wird hauptsächlich in der Redewendung 上贼船 verwendet – was bedeutet, in eine kriminelle Bande oder eine Falle zu geraten, aus der man nicht leicht entkommt. Die wörtliche Bedeutung 'Piratenschiff' ist selten.
noun
Piratenschiffkriminelle Bande (oft in der Redewendung 上贼船)
Zähleinheitswort · 艘
Beispiele
- 贼船。Nà sōu zéi chuán yǐ jīng chén mò le.Dieses Piratenschiff ist bereits gesunken.
- 贼船。Tā hòu huǐ shàng le zéi chuán.Er bereut, das Piratenschiff betreten zu haben (der kriminellen Bande beigetreten zu sein).
- 贼船，。Zhè ge gōng sī jiù shì gè zéi chuán, jìn qù jiù chū bù lái le.Diese Firma ist ein Piratenschiff; wenn du einmal drin bist, kommst du nicht mehr raus.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.