资料库 (zī liào kù) — Datenbank; Akten- oder Dokumentenlagerraum

Definition

Substantiv
DatenbankAkten- oder Dokumentenlagerraum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 资料库。
    Suǒ yǒu kè hù xìn xī dōu bǎo cún zài zī liào kù lǐ.
    Alle Kundeninformationen werden in der Datenbank gespeichert.
  • 资料库。
    Qù zī liào kù zhǎo yí xià qù nián de cái wù bào biǎo.
    Geh zur Datenbank und such die Finanzberichte des letzten Jahres.
  • 资料库。
    Gōng sī xīn jiàn lì le yí gè diàn zǐ zī liào kù.
    Das Unternehmen hat eine neue elektronische Datenbank eingerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

资料Daten
资zīRessourcen料liàoMaterialien
联合Nebenordnung
库kùAufbewahrungsort

'资料' bedeutet Materialien oder Daten, und '库' ist ein Aufbewahrungsort – zusammen bezeichnet das einen Ort zum Speichern von Daten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.