资本 (zī běn) — Kapital (in der Wirtschaft)

Definition

In der Wirtschaft bedeutet 资本 'Kapital' als Produktionsfaktor (Geld, Vermögenswerte, Maschinen) – nicht die Hauptstadt 首都. Im Vergleich zu 资金 ist es breiter und theoretischer; 资金 ist alltägliches 'Geldmittel'.

Substantiv
Kapital (in der Wirtschaft)

Beispiele

  • 资本。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō zī běn lái kuò dà yè wù.
    Das Unternehmen muss mehr Kapital anziehen, um sein Geschäft auszubauen.
  • ，资本。
    Zài jīng jì xué zhōng, zī běn shì shēng chǎn yào sù zhī yī.
    In der Wirtschaft ist Kapital einer der Produktionsfaktoren.
  • 资本。
    Tā men yòng zhè bǐ zī běn tóu zī le xīn xiàng mù.
    Sie haben dieses Kapital genutzt, um in ein neues Projekt zu investieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīKapital
本běnHauptbetrag

资 und 本 beziehen sich beide auf Geld oder Kapital – zusammen nennt man das Wirtschaftskapital.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & BankwesenWirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.