赌注 (dǔ zhù) — Einsatz (bei Glücksspiel oder riskantem Unternehmen)
Definition
赌注 bedeutet wörtlich das, was 'gesetzt' wird (der Einsatz selbst), aber im modernen Sprachgebrauch meint es häufig den 'Einsatz' – das, was bei einem Vorhaben riskiert wird, nicht nur beim Glücksspiel. Kombiniert mit dem Verb 下 (下赌注 'einen Einsatz setzen') und 押.
Substantiv
Einsatz (bei Glücksspiel oder riskantem Unternehmen)
Zählwort · 笔
Beispiele
- 赌注。Tā bǎ quán bù jiā chǎn dōu yā zài le zhè ge dǔ zhù shàng.Er hat sein gesamtes Familienvermögen auf diesen Einsatz gesetzt.
- 赌注，。Zhè cì tán pàn de dǔ zhù tài dà le, shuí dōu bù gǎn qīng yì ràng bù.Der Einsatz in dieser Verhandlung ist zu hoch; niemand wagt es, leicht Zugeständnisse zu machen.
- 赌注，。Tóu zī zhě miàn lín de dǔ zhù bù jǐn jǐn shì jīn qián, hái yǒu shēng yù.Der Einsatz, dem Investoren gegenüberstehen, ist nicht nur Geld, sondern auch der Ruf.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
赌 steht für Glücksspiel und 注 für die Einsatzsumme – zusammen bezeichnet das den eingesetzten Betrag.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.