赖以 (lài yǐ) — (formell) sich auf etwas verlassen (als Grundlage oder Mittel für ein Ergebnis)

Definition

赖以 ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'sich verlassen auf' als Mittel oder Basis für etwas bedeutet – normalerweise gefolgt von 生存, 发展 usw., nicht im Alltagssprachgebrauch.

Verb
(formell) sich auf etwas verlassen (als Grundlage oder Mittel für ein Ergebnis)

Beispiele

  • 赖以。
    Shuǐ shì shēng mìng lài yǐ shēng cún de zhòng yào zī yuán.
    Wasser ist eine wichtige Ressource, auf die das Leben zum Überleben angewiesen ist.
  • 赖以。
    Zhè ge qǐ yè lài yǐ jì shù chuàng xīn lái bǎo chí jìng zhēng lì.
    Dieses Unternehmen verlässt sich auf technologische Innovation, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  • 赖以。
    Nóng yè lài yǐ wěn dìng de qì hòu tiáo jiàn cái néng fēng shōu.
    Die Landwirtschaft ist auf stabile Klimabedingungen angewiesen, um eine gute Ernte zu erzielen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賴; 赖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賴 nutzt 貝 (Muschel) für den Gewinnaspekt und 剌 für den Laut; die vereinfachte Form 赖 ist eine Abkürzung.

赖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.