TongTong
Anmelden

赞成票 (zàn chéng piào) — Ja-Stimme; Zustimmungsstimme

Definition

Ein 赞成票 ist eine Stimme für einen Vorschlag – verwende es zusammen mit 反对票 (Gegenstimme), um über Stimmenzahlen zu sprechen. Die Handlung des Ja-Stimmens ist 投赞成票.

Substantiv
Ja-StimmeZustimmungsstimme
Zählwort · 张

Beispiele

  • ，赞成票。
    Zhè cì tóu piào, zàn chéng piào bǐ fǎn duì piào duō.
    Bei dieser Abstimmung gab es mehr Ja-Stimmen als Nein-Stimmen.
  • 赞成票。
    Tā huò dé le dà bù fen zàn chéng piào.
    Er erhielt die meisten Ja-Stimmen.
  • 赞成票。
    Wǒ men xū yào zhì shǎo shí zhāng zàn chéng piào cái néng tōng guò.
    Wir brauchen mindestens zehn Ja-Stimmen, um durchzukommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赞成Zustimmung
赞zànloben成chéngzustimmen
联合Nebenordnung
票piàoStimmzettel

Die Idee von 赞成 als Zustimmung kombiniert sich mit 票 als Stimmzettel zu einem Stimme für eine Entscheidung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贊; 赞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 赞 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (称赞, 赞赏) handelt es sich um 讚; in anderen (赞成, 赞同) um 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiGeld

Diese Anmerkung bezieht sich auf die traditionelle Form 贊. Sie paart 㚘 mit 貝 (Geld) zur Unterstützung bei finanziellen Belangen; die vereinfachte Form 赞 ist eine Abkürzung.

赞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.