走红 (zǒu hóng) — populär werden, berühmt werden; erfolgreich sein, Glück haben
Definition
Bedeutet, plötzlich an Popularität oder Erfolg zu gewinnen, wird oft für Personen, Produkte oder Unternehmen verwendet, die schnell Anklang finden. Hinweis: Es ist ein Adjektiv, nimmt aber typischerweise 了, um den Zustandswechsel zu beschreiben.
adjective
populär werdenberühmt werdenerfolgreich seinGlück haben
Examples
- 走红。Tā yīn wèi yí bù diàn yǐng tū rán zǒu hóng le.Sie wurde über Nacht durch einen Film berühmt.
- 走红，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zuì jìn zǒu hóng le, xiāo liàng dà zēng.Das Produkt dieses Unternehmens ist kürzlich erfolgreich geworden; die Verkaufszahlen sind sprunghaft gestiegen.
- 走红，。Tā zuì jìn zǒu hóng, mǎi le xīn fáng zi.Er hatte in letzter Zeit Glück; er hat ein neues Haus gekauft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.