走道 (zǒu dào) — (umgangssprachlich) gehen, reisen, unterwegs sein

Definition

走道 ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'gehen; auf der Straße sein; zu Fuß unterwegs sein'. Im Gegensatz zum neutraleren 走 betont es die Bewegung über eine Strecke oder das Unterwegssein.

Verb
(umgangssprachlich) gehenreisenunterwegs sein

Beispiele

  • 走道。
    Tā zǒu dào zǒu dé hěn màn.
    Er geht sehr langsam.
  • 走道。
    Jī chǎng lǐ yǒu yì tiáo hěn cháng de zǒu dào.
    Es gibt einen sehr langen Gang im Flughafen.
  • 走道。
    Wǒ men yán zhe gōng yuán de zǒu dào sàn bù.
    Wir gingen entlang des Parkwegs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

走zǒugehen
道dàoWeg

走 bedeutet gehen und 道 bedeutet Weg – also das Gehen auf einem Weg.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.