起源 (qǐ yuán) — (Substantiv) Ursprung, Anfang; (Verb) entstehen, kommen von

Definition

起源 (qǐyuán) benennt den Ursprung von etwas (oft abstrakt: ein Brauch, eine Geschichte, das Leben selbst), als Nomen oder Verb. Formeller als 来源; 来自 zeigt nur auf einen Ort oder eine Quelle, während 起源 fragt, wie oder wann etwas begann.

Substantiv
UrsprungAnfang
Verb
entstehenkommen von

Beispiele

  • 起源。
    Zhè ge gù shi de qǐ yuán kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài.
    Der Ursprung dieser Geschichte kann bis in die Antike zurückverfolgt werden.
  • 起源。
    Zhè zhǒng xí sú qǐ yuán yú táng dài.
    Dieser Brauch entstand in der Tang-Dynastie.
  • 起源。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēng mìng de qǐ yuán.
    Wissenschaftler untersuchen den Ursprung des Lebens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

起qǐBeginn
源yuánQuelle

起 (Beginn) und 源 (Quelle) stehen nebeneinander und beschreiben den Ursprung von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.