起锚 (qǐ máo) — den Anker lichten

Definition

'Den Anker lichten' – eine formelle Verbalphrase, die für Schiffe verwendet wird, die den Anker heben, um die Fahrt zu beginnen. Das Verb 起 bedeutet hier 'heben', und 锚 ist 'Anker'.

Verb
den Anker lichten

Beispiele

  • 起锚。
    Chuán zài zǎo shàng qī diǎn qǐ máo.
    Das Schiff lichtete um sieben Uhr morgens den Anker.
  • ，。
    Chuán qǐ le máo, zhǔn bèi chū fā.
    Das Schiff lichtete den Anker und bereitete sich auf die Abfahrt vor.
  • 起锚，。
    qǐ máo Hòu, chuán màn màn kāi chū le gǎng kǒu.
    Nach dem Lichten des Ankers fuhr das Schiff langsam aus dem Hafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐanheben
锚máoAnker

起 hebt den 锚 an, sodass das Schiff den Hafen verlassen kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錨; 锚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo錨máo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錨 verwendet 金 für Metall und 苗 für den Laut.

锚 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.