超载 (chāo zǎi) — überladen (ein Fahrzeug, einen Stromkreis, ein System usw.)

Definition

超载 bedeutet, ein konstruiertes Limit zu überschreiten – ein Fahrzeug, ein Stromkreis oder eine Arbeitslast, die mehr trägt, als sie sollte. Spezifischer als das allgemeine 超过 ('überschreiten'), das jeden Überschuss benennt.

Verb
überladen (ein Fahrzeug, einen Stromkreis, ein System usw.)

Beispiele

  • 超载，。
    Zhè liàng kǎ chē chāo zǎi le, bù néng shàng lù.
    Dieser Lastwagen ist überladen und darf nicht auf die Straße.
  • 超载。
    Diàn lù chāo zǎi huì dǎo zhì huǒ zāi.
    Ein überlasteter Stromkreis kann einen Brand verursachen.
  • 超载，。
    Gōng sī zuì jìn rèn wu chāo zǎi, yuán gōng dōu hěn lèi.
    Das Unternehmen wurde in letzter Zeit mit Aufgaben überlastet, und die Mitarbeiter sind alle müde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

超chāoübertreffen
载zǎiLast

超 bedeutet übertreffen und 载 bedeutet Last – das Wort beschreibt das Befördern einer höheren Last als erlaubt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & GefahrFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.