足球队 (zú qiú duì) — Fußballmannschaft

Definition

Substantiv
Fußballmannschaft
Zählwort · 支

Beispiele

  • 足球队。
    Tā shì wǒ men xué xiào zú qiú duì de duì zhǎng.
    Er ist der Kapitän unserer Schul-Fußballmannschaft.
  • 足球队。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jiā rù guó jiā zú qiú duì.
    Sie träumt seit ihrer Kindheit davon, der Nationalmannschaft beizutreten.
  • 足球队。
    Zhè zhī zú qiú duì yíng dé le qù nián de guàn jūn.
    Diese Fußballmannschaft hat letztes Jahr die Meisterschaft gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

足球Fußball
足zúFuß球qiúBall
偏正Bestimmung + Kern
队duìTeam

足 (Fuß) und 球 (Ball) bilden Fußball, und 队 (Team) ergibt ein Fußballteam.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
BallsportartenGruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.