距离感 (jù lí gǎn) — Distanzgefühl (physisch oder emotional); Zurückhaltung
Definition
Bezieht sich auf ein gefühltes Gefühl von Distanz zwischen Menschen oder Dingen – physisch, kulturell oder emotional. Es bedeutet eher Distanziertheit oder Abgehobenheit als wörtliche Entfernung und ist häufig in Gesprächen über Beziehungen, Kunst und interkulturelle Vergleiche.
noun
Distanzgefühl (physisch oder emotional)Zurückhaltung
Beispiele
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Obwohl diese beiden Städte sehr nah beieinander liegen, gibt es ein starkes Gefühl kultureller Distanz.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.Er vermittelt immer ein starkes Gefühl von Distanz; es ist schwer, mit ihm Freundschaft zu schließen.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.Die Komposition dieses Gemäldes erzeugt ein subtiles Gefühl von Distanz.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.