跨度 (kuà dù) — Spannweite, horizontaler Abstand zwischen vertikalen Stützen; Zeitspanne, Dauer

Definition

跨度 ist ein Substantiv für die messbare 'Spannweite' zwischen zwei Punkten – eine physische Distanz wie bei einer Brücke oder eine zeitliche Lücke zwischen Ereignissen. Nicht verwechseln mit 跨 (dem Verb 'überschreiten/überspannen'); 纵深 ist die Tiefe von vorne nach hinten, nicht die Spannweite von Seite zu Seite.

Substantiv
Spannweite, horizontaler Abstand zwischen vertikalen StützenZeitspanneDauer

Beispiele

  • 跨度。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn de kuà dù shì bā shí mǐ.
    Die Spannweite dieser Turnhalle beträgt achtzig Meter.
  • 跨度。
    Zhè liǎng gè shì jiàn de shí jiān kuà dù hěn duǎn.
    Der Zeitabstand zwischen diesen beiden Ereignissen ist sehr kurz.
  • 跨度。
    Wǒ men xū yào cè liáng yí xià zhè ge qiáo liáng de kuà dù.
    Wir müssen die Spannweite dieser Brücke messen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

跨kuàsich ausbreiten
度dùMaß

跨 bedeutet sich ausbreiten, und 度 bedeutet Maß – das Wort bezeichnet also den gemessenen Ausdehnungsbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 足 (Fuß) deutet auf Schritte oder das Überqueren hin, während der rechte Teil 夸 den Laut bestimmt.

跨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.