TongTong
Anmelden

跳绳 (tiào shéng) — (Verb-Objekt) Seil springen, Seil hüpfen; (Substantiv) Springseil (das Seil oder die Aktivität)

Definition

跳绳 ist eine trennbare Verb-Objekt-Kombination: sowohl die Aktivität ('Seilspringen') als auch der Gegenstand ('Sprungsell'). Trennung für Aspekt/Partikel: 跳了五分钟绳.

Verb
(Verb-Objekt) Seil springenSeil hüpfen
Substantiv
Springseil (das Seil oder die Aktivität)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 跳绳。
    Wǒ men měi tiān zǎo shàng dōu tiào shéng bàn xiǎo shí.
    Wir springen jeden Morgen eine halbe Stunde Seil.
  • ，。
    Tā zuó tiān tiào le wǔ bǎi cì shéng, lèi dé bù xíng.
    Er ist gestern fünfhundert Mal Seil gesprungen und war völlig erschöpft.
  • 跳绳。
    Xué xiào mǎi le hěn duō xīn tiào shéng.
    Die Schule hat viele neue Sprungsell e gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跳tiàospringen
绳shéngSeil

跳 bedeutet springen und 绳 bedeutet Seil; zusammen bezeichnen sie das Springen über ein Seil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →
Erscheint in
Fitness & BewegungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.