跻身 (jī shēn) — aufsteigen zu, eingestuft werden unter, sich hineinarbeiten in (eine höhere Position, Klasse oder Liste)
Definition
Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung, sich in eine höhere Position oder Elitegruppe zu arbeiten (z. B. 跻身于...). Wird immer in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet.
Verb
aufsteigen zueingestuft werden untersich hineinarbeiten in (eine höhere Position, Klasse oder Liste)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 跻身。Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.Sein Roman schaffte es auf die jährliche Bestsellerliste.
- 跻身。Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.Dieses Unternehmen hofft, durch Innovation zu den weltweit führenden Unternehmen zu gehören.
- 跻身，。Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.Er schaffte es nur einmal, in diese Branche einzusteigen, und danach hatte er nie wieder eine Chance.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
跻jīaufsteigen
身shēnKörper/Selbst
跻身 kombiniert 跻 (aufsteigen) und 身 (Körper/Selbst); es bedeutet, seinen Körper in eine bestimmte Position oder Liste einzureihen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.